James 5:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.

2. NIV New International Version

   12 Above all, my brothers and sisters, do not swear—not by heaven or by earth or by anything else. All you need to say is a simple "Yes" or "No." Otherwise you will be condemned.

3. ESV English Standard Version

   12 But above all, my brothers, *Matt. 5:34do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your "yes" be yes and your "no" be no, so that you may not fall under condemnation.

4. NLT New Living Translation

   12 But most of all, my brothers and sisters, never take an oath, by heaven or earth or anything else. Just say a simple yes or no, so that you will not sin and be condemned.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 But above all, my brethren, *Matt. 5:34–37do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath. But let your "Yes" be "Yes," and your "No," "No," lest you fall into judgment.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Above all, my brothers and sisters, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath.  * 5:12 Mt 5:33–37; 23:16–22; Mk 7:9–13 But let your "yes" mean "yes," and your "no" mean "no," so that you won’t fall under judgment.  * 5:12 Other mss read fall into hypocrisy

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath. But let your speech be, yea, yea: no, no: that you fall not under judgment.

8. MSG The Message

   12 And since you know that he cares, let your language show it. Don’t add words like "I swear to God" to your own words. Don’t show your impatience by concocting oaths to hurry up God. Just say yes or no. Just say what is true. That way, your language can’t be used against you.