James 5:14-16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: 15 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him. 16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

2. NIV New International Version

   14 Is anyone among you sick? Let them call the elders of the church to pray over them and anoint them with oil in the name of the Lord. 15 And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven. 16 Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective.

3. ESV English Standard Version

   14 Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, *Mark 6:13;[Mark 16:18]anointing him with oil in the name of the Lord. 15 And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And *Isa. 33:24;Matt. 9:2;Mark 2:5;Luke 5:20if he has committed sins, he will be forgiven. 16 Therefore, *Acts 19:18confess your sins to one another and pray for one another, *Heb. 12:13that you may be healed. *Gen. 18:23-32;20:17;Num. 11:2;1 Kgs. 13:6;17:22;2 Kgs. 4:33;19:15-20;20:2-5;Job 42:8;Prov. 15:29The prayer of a righteous person has great power as it is working.*5:16 Or The effective prayer of a righteous person has great power

4. NLT New Living Translation

   14 Are any of you sick? You should call for the elders of the church to come and pray over you, anointing you with oil in the name of the Lord. 15 Such a prayer offered in faith will heal the sick, and the Lord will make you well. And if you have committed any sins, you will be forgiven.

   16 Confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The earnest prayer of a righteous person has great power and produces wonderful results.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, *Mark 6:13; 16:18anointing him with oil in the name of the Lord. 15 And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. *Is. 33:24And if he has committed sins, he will be forgiven. 16 Confess your trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed. *Num. 11:2The effective, fervent prayer of a righteous man avails much.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 Is anyone among you sick? He should call for the elders of the church, and they are to pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.  * 5:14 Mk 6:13; 16:1815 The prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up; if he has committed sins, he will be forgiven.  * 5:15 Is 33:24; Mt 9:2; Mk 2:5; Lk 24:4716 Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of a righteous person is very powerful in its effect.  * 5:16 Nm 11:2; Mt 3:6; Jn 9:31; 1Pt 2:24

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Is any man sick among you? Let him bring in the priests of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. 15 And the prayer of faith shall save the sick man: and the Lord shall raise him up: and if he be in sins, they shall be forgiven him. 16 Confess therefore your sins one to another: and pray one for another, that you may be saved. For the continual prayer of a just man availeth much.

8. MSG The Message

   13-15 Are you hurting? Pray. Do you feel great? Sing. Are you sick? Call the church leaders together to pray and anoint you with oil in the name of the Master. Believing-prayer will heal you, and Jesus will put you on your feet. And if you’ve sinned, you’ll be forgiven—healed inside and out.

   16-18 Make this your common practice: Confess your sins to each other and pray for each other so that you can live together whole and healed. The prayer of a person living right with God is something powerful to be reckoned with. Elijah, for instance, human just like us, prayed hard that it wouldn’t rain, and it didn’t—not a drop for three and a half years. Then he prayed that it would rain, and it did. The showers came and everything started growing again.