James 5:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

2. NIV New International Version

   7 Be patient, then, brothers and sisters, until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop, patiently waiting for the autumn and spring rains.

3. ESV English Standard Version

   7 Be patient, therefore, brothers,*5:7 Or brothers and sisters; also verses 9, 10, 12, 19 until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives *See Deut. 11:14the early and the late rains.

4. NLT New Living Translation

   7 Dear brothers and sisters,*5:7 Greek brothers; also in 5:9, 10, 12, 19. be patient as you wait for the Lord’s return. Consider the farmers who patiently wait for the rains in the fall and in the spring. They eagerly look for the valuable harvest to ripen.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, waiting patiently for it until it receives the early and latter rain.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Therefore, brothers and sisters, be patient until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth and is patient with it until it receives the early and the late rains.  * 5:7 Dt 11:14; Jr 5:24; Hs 6:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth: patiently bearing till he receive the early and latter rain.

8. MSG The Message

   7,8 Meanwhile, friends, wait patiently for the Master’s Arrival. You see farmers do this all the time, waiting for their valuable crops to mature, patiently letting the rain do its slow but sure work. Be patient like that. Stay steady and strong. The Master could arrive at any time.