James 5:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

2. NIV New International Version

   9 Don’t grumble against one another, brothers and sisters, or you will be judged. The Judge is standing at the door!

3. ESV English Standard Version

   9 Do not grumble against one another, brothers, *Matt. 7:1so that you may not be judged; behold, *[1 Pet. 4:5;Rev. 22:12] the Judge is standing *Matt. 24:33;Mark 13:29;[1 Cor. 4:5]at the door.

4. NLT New Living Translation

   9 Don’t grumble about each other, brothers and sisters, or you will be judged. For look—the Judge is standing at the door!

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned. Behold, the Judge is standing at the door!

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Brothers and sisters, do not complain about one another, so that you will not be judged. Look, the judge stands at the door!  * 5:9 Mt 24:33; 1Co 4:5; Jms 4:12; 1Pt 4:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Grudge not, brethren, one against another, that you may not be judged. Behold the judge standeth before the door.

8. MSG The Message

   9 Friends, don’t complain about each other. A far greater complaint could be lodged against you, you know. The Judge is standing just around the corner.