Titus 2:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

2. NIV New International Version

   14 who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.

3. ESV English Standard Version

   14 *See Matt. 20:28who gave himself for us to *Ps. 130:8;See 1 Pet. 1:18redeem us from all lawlessness and *Ezek. 37:23;See Ex. 19:5to purify for himself *Ezek. 37:23;See Ex. 19:5a people for his own possession who are *ch. 3:8;Eph. 2:10zealous for good works.

4. NLT New Living Translation

   14 He gave his life to free us from every kind of sin, to cleanse us, and to make us his very own people, totally committed to doing good deeds.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 *Is. 53:12; Gal. 1:4who gave Himself for us, that He might redeem us from every lawless deed *Ezek. 37:23; (Heb. 1:3; 9:14; 1 John 1:7)and purify for Himself *Ex. 15:16His own special people, zealous for good works.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 He gave himself for us  * 2:14 Mt 20:28; Mk 10:45; Rm 8:32; Gl 1:4; 2:20; Eph 5:2,25; 1Tm 2:6 to redeem us from all lawlessness and to cleanse for himself a people for his own possession,  * 2:14 Ex 19:5; Lk 1:68 eager to do good works.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.

8. MSG The Message

   11-14 God’s readiness to give and forgive is now public. Salvation’s available for everyone! We’re being shown how to turn our backs on a godless, indulgent life, and how to take on a God-filled, God-honoring life. This new life is starting right now, and is whetting our appetites for the glorious day when our great God and Savior, Jesus Christ, appears. He offered himself as a sacrifice to free us from a dark, rebellious life into this good, pure life, making us a people he can be proud of, energetic in goodness.