Zechariah 14:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

2. NIV New International Version

   4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south.

3. ESV English Standard Version

   4 *[ver. 1]; See ch. 12:3On that day his feet shall stand *[Ezek. 11:23] on *2 Sam. 15:30the Mount of Olives that lies before Jerusalem on the east, and *2 Sam. 15:30the Mount of Olives shall be split in two from east to west by *[ver. 10]a very wide valley, so that one half of the Mount shall move northward, and the other half southward.

4. NLT New Living Translation

   4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem. And the Mount of Olives will split apart, making a wide valley running from east to west. Half the mountain will move toward the north and half toward the south.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 And in that day His feet will stand *Ezek. 11:23; Acts 1:9–12on the Mount of Olives,

   Which faces Jerusalem on the east.

   And the Mount of Olives shall be split in two,

   From east to west,

   *Joel 3:12Making a very large valley;

   Half of the mountain shall move toward the north

   And half of it toward the south.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives,  * 14:4 Ezk 11:23; Mt 24:3; Ac 1:11–12 which faces Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be split in half from east to west, forming a huge valley, so that half the mountain will move to the north and half to the south.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is over against Jerusalem toward the east: and the mount of Olives shall be divided in the midst thereof to the east, and to the west with a very great opening, and half of the mountain shall be separated to the north, and half thereof to the south.

8. MSG The Message

   3-5 But then God will march out against the godless nations and fight—a great war! That’s the Day he’ll take his stand on the Mount of Olives, facing Jerusalem from the east. The Mount of Olives will be split right down the middle, from east to west, leaving a wide valley. Half the mountain will shift north, the other half south. Then you will run for your lives down the valley, your escape route that will take you all the way to Azal. You’ll run for your lives, just as you ran on the day of the great earthquake in the days of Uzziah, king of Judah. Then my God will arrive and all the holy angels with him.