Zechariah 7:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me? 6 And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?*7.6 did not ye: or, be not ye they that

2. NIV New International Version

   5 "Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, was it really for me that you fasted? 6 And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?

3. ESV English Standard Version

   5 "Say to all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in *[See ver. 3above] the fifth month and in *[2 Kgs. 25:25] the seventh, for these *See ch. 1:12seventy years, *[Isa. 58:4,5]was it *[Isa. 58:4,5]for me that you fasted? 6 *[1 Cor. 11:20,21]And when you eat and when you drink, do you not eat for yourselves and drink for yourselves?

4. NLT New Living Translation

   5 "Say to all your people and your priests, ‘During these seventy years of exile, when you fasted and mourned in the summer and in early autumn,*7:5 Hebrew fasted and mourned in the fifth and seventh months. The fifth month of the ancient Hebrew lunar calendar usually occurs within the months of July and August. The seventh month usually occurs within the months of September and October; both the Day of Atonement and the Festival of Shelters were celebrated in the seventh month. was it really for me that you were fasting? 6 And even now in your holy festivals, aren’t you eating and drinking just to please yourselves?

5. NKJV Nova Versão King James

   5 "Say to all the people of the land, and to the priests: ‘When you *(Is. 58:1–9)fasted and mourned in the fifth *Jer. 41:1and seventh months*Zech. 1:12during those seventy years, did you really fast *(Rom. 14:6)for Me—for Me? 6 *Deut. 12:7; 14:26; 1 Chr. 29:22When you eat and when you drink, do you not eat and drink foryourselves?

6. CSB Christian Standard Bible

   5 "Ask all the people of the land and the priests: When you fasted and lamented in the fifth and in the seventh months for these seventy years, did you really fast for me?  * 7:5 Is 58:1–76 When you eat and drink, don’t you eat and drink simply for yourselves?  * 7:6 1Co 10:31

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Speak to all the people of the land, and to the priests, saying: When you fasted, and mourned in the fifth and the seventh month for these seventy years: did you keep a fast unto me? 6 And when you did eat and drink, did you not eat for yourselves, and drink for yourselves?

8. MSG The Message

   4-6 God-of-the-Angel-Armies gave me this Message for them, for all the people and for the priests: "When you held days of fasting every fifth and seventh month all these seventy years, were you doing it for me? And when you held feasts, was that for me? Hardly. You’re interested in religion, I’m interested in people.