Zechariah 8:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:*8.16 execute…: Heb. judge truth, and the judgment of peace

2. NIV New International Version

   16 These are the things you are to do: Speak the truth to each other, and render true and sound judgment in your courts;

3. ESV English Standard Version

   16 These are the things that you shall do: *Cited Eph. 4:25;See Ps. 15:2Speak the truth to one another; *See ch. 7:9render in your gates judgments *ver. 19that are true and make for peace;

4. NLT New Living Translation

   16 But this is what you must do: Tell the truth to each other. Render verdicts in your courts that are just and that lead to peace.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 These are the things you shall *Zech. 7:9, 10do:

   *Ps. 15:2; (Prov. 12:17–19); Zech. 8:3; (Eph. 4:25)Speak each man the truth to his neighbor;

   Give judgment in your gates for truth, justice, and peace;

6. CSB Christian Standard Bible

   16 These are the things you must do: Speak truth to one another; make true and sound decisions within your city gates.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 These then are the things, which you shall do: Speak ye truth every one to his neighbour: judge ye truth and judgment of peace in your gates.

8. MSG The Message

   14-17 A Message from God-of-the-Angel-Armies:

   "In the same way that I decided to punish you when your ancestors made me angry, and didn’t pull my punches, at this time I’ve decided to bless Jerusalem and the country of Judah. Don’t be afraid. And now here’s what I want you to do: Tell the truth, the whole truth, when you speak. Do the right thing by one another, both personally and in your courts. Don’t cook up plans to take unfair advantage of others. Don’t do or say what isn’t so. I hate all that stuff. Keep your lives simple and honest." Decree of God.

   * * *