Zechariah 8:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.*8.6 marvellous: or, hard, or, difficult

2. NIV New International Version

   6 This is what the Lord Almighty says: "It may seem marvelous to the remnant of this people at that time, but will it seem marvelous to me?" declares the Lord Almighty.

3. ESV English Standard Version

   6 Thus says the Lord of hosts: *[Ps. 118:23] If it is marvelous in the sight of the remnant of this people in those days, *See Gen. 18:14should it also be marvelous in my sight, declares the Lord of hosts?

4. NLT New Living Translation

   6 "This is what the Lord of Heaven’s Armies says: All this may seem impossible to you now, a small remnant of God’s people. But is it impossible for me? says the Lord of Heaven’s Armies.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 "Thus says the Lord of hosts:

   ‘If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in these days,

   *(Gen. 18:14; Luke 1:37)Will it also be marvelous in My eyes?’

   Says the Lord of hosts.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 The Lord of Armies says this: "Though it may seem impossible to the remnant of this people in those days, should it also seem impossible to me? " — this is the declaration of the Lord of Armies.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Thus saith the Lord of hosts: If it seem hard in the eyes of the remnant of this people in those days: shall it be hard in my eyes, saith the Lord of hosts?

8. MSG The Message

   6 A Message from God-of-the-Angel-Armies:

   "Do the problems of returning and rebuilding by just a few survivors seem too much? But is anything too much for me? Not if I have my say."

   * * *