1 Corintios 1:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Quiero decir, que cada uno de vosotros dice: Yo soy de Pablo; y yo de Apolos;*Hch. 18.24. y yo de Cefas; y yo de Cristo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Algunos de ustedes dicen: «Yo soy seguidor de Pablo». Otros dicen: «Yo sigo a Apolos» o «Yo sigo a Pedro*1:12 En griego Cefas.», o «Yo sigo únicamente a Cristo».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Me refiero a que unos dicen: «Yo sigo a Pablo»; otros afirman: «Yo, a Apolos»; otros: «Yo, a Cefas»; y otros: «Yo, a Cristo».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Quiero decir, que algunos de ustedes afirman: «Yo soy de Pablo»; otros: «Yo soy de Apolo»;*1.12 Apolo: cristiano destacado, procedente de Alejandría, que había predicado en Corinto (Hch 18.24—19.1). otros: «Yo soy de Cefas»;*1.12 Cefas: forma aramea del nombre Pedro (véase Mt 16.18 nota), usada por Pablo en 1 Co y en Gl. y otros: «Yo soy de Cristo.»*1~Co 3.4.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Me refiero a que cada uno de vosotros dice: Yo soy de Pablo, yo de Apolos, yo de Cefas, yo de Cristo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Quiero decir, que algunos de ustedes dicen: «Yo soy de Pablo»; otros, «yo soy de Apolos»;*Hch 18.24. otros, «yo soy de Cefas»; y aun otros, «yo soy de Cristo».

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Mientras que algunos dicen: «Yo soy seguidor de Pablo», otros dicen: «Yo no, yo soy seguidor de Apolo.» Y hay otros que responden: «Pues yo soy seguidor de Pedro», y aun otros dicen: «Yo sigo a Cristo.»

8. RV Reina Valera 1909

   12 Quiero decir, que ✝1.12 cp. 3.4.cada uno de vosotros dice: Yo cierto soy de Pablo; pues yo de ✝1.12 Hch. 18.24.Apolos; y yo de ✝1.12 cp. 3.22 y 15.5. Ga. 2.9.Cefas; y yo de Cristo.