1 Corintios 15:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 pero esta resurrección tiene un orden: Cristo fue resucitado como el primero de la cosecha, luego todos los que pertenecen a Cristo serán resucitados cuando él regrese.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; después, cuando él venga, los que le pertenecen.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Pero cada uno en el orden que le corresponda: Cristo en primer lugar; después, cuando Cristo vuelva, los que son suyos.*1~Ts 4.13-17.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Pero cada uno en su debido orden*15:23 O, rango: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo en su venida;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Pero cada uno en su debido orden: en primer lugar, Cristo; y después, cuando Cristo venga, los que son de él.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Cada uno resucitará a su debido tiempo: primero Cristo; después, cuando él vuelva, resucitarán los que creyeron en él.

8. RV Reina Valera 1909

   23 Mas cada uno en su orden: Cristo las primicias; ✝15.23 1 Ts. 4.15, etc.luego los que son de Cristo, en su venida.