2 Reyes 18:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 A los catorce años del rey Ezequías, subió Senaquerib rey de Asiria contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y las tomó.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 En el año catorce del reinado de Ezequías,*18:13 El año catorce del reinado del rey Ezequías fue el 701 a. C. Senaquerib, rey de Asiria, atacó las ciudades fortificadas de Judá y las conquistó.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 En el año catorce del reinado de Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, atacó y tomó todas las ciudades fortificadas de Judá.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 En el año catorce del reinado de Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria,*18.13 Los documentos asirios contienen numerosos detalles sobre la campaña de Senaquerib contra Palestina, en el año 701 a.C. En esos documentos, el rey de Asiria se jacta de haber arrebatado a Ezequías de Judá cuarenta y seis ciudades. atacó a todas las ciudades fortificadas de Judá y las tomó.*18.13 Atacó... y las tomó: Como consecuencia de estas conquistas, Jerusalén quedó totalmente aislada. A esa situación se refiere el profeta Isaías cuando dice que Sión se ha quedado sola cual choza en medio de un viñedo (Is 1.8). Véase también Is 1.4-9 n.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Y en el año catorce del rey Ezequías, subió Senaquerib, rey de Asiria, contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y las tomó.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 En el año catorce del reinado de Ezequías, el rey Senaquerib de Asiria atacó todas las ciudades fortificadas de Judá, y las conquistó.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Ezequías tenía ya catorce años gobernando, cuando el nuevo rey de Asiria, llamado Senaquerib, atacó todas las ciudades fortificadas de Judá y las conquistó.

8. RV Reina Valera 1909

   13 Y ✝18.13 2 Cr. 32.1. Is. 36.1.a los catorce años del rey Ezechîas, subió Sennachêrib rey de Asiria contra todas las ciudades fuertes de Judá, y tomólas.