2 Reyes 24:18-20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 De veintiún años era Sedequías cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén once años. El nombre de su madre fue Hamutal hija de Jeremías, de Libna. 19 E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, conforme a todo lo que había hecho Joacim. 20 Vino, pues, la ira de Jehová contra Jerusalén y Judá, hasta que los echó de su presencia. Y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Sedequías tenía veintiún años cuando subió al trono y reinó en Jerusalén once años. Su madre se llamaba Hamutal y era hija de Jeremías, de Libna. 19 Sin embargo, Sedequías hizo lo malo a los ojos del Señor, igual que Joacim. 20 Estas cosas sucedieron debido al enojo que el Señor tenía contra la gente de Jerusalén y de Judá, hasta que finalmente los expulsó de su presencia y los envió al destierro.

   Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Sedequías tenía veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén once años. Su madre se llamaba Jamutal, hija de Jeremías, oriunda de Libná. 19 Al igual que Joacim, Sedequías hizo lo malo ante los ojos del Señor, 20 a tal grado que el Señor, en su ira, los echó de su presencia. Todo esto sucedió en Jerusalén y en Judá.

   25:1-12 – Jer 39:1-10

   25:1-21 – 2Cr 36:17-20; Jer 52:4-27

   25:22-26 – Jer 40:7-9; 41:1-3,16-18

   Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Sedequías tenía veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. Su madre se llamaba Hamutal, hija de Jeremías, y era de Libná. 19 Pero sus hechos fueron malos a los ojos del Señor, igual que los de Joaquim. 20 Por eso el Señor se enojó con Jerusalén y con Judá, y los echó de su presencia.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Sedequías tenía veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hamutal, hija de Jeremías, de Libna. 19 E hizo lo malo ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que había hecho Joacim. 20 Por causa de la ira del Señor sucedió esto en Jerusalén y en Judea, hasta que los echó de su presencia. Y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Sedequías tenía veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén once años. Su madre se llamaba Jamutal hija de Jeremías, y era de Libna.

   19 Pero Sedequías hizo lo malo a los ojos del Señor, tal y como lo había hecho Joacín.

   20 Por eso la ira del Señor se desató contra Jerusalén y Judá, hasta que los expulsó de su presencia. Pero Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Sedequías comenzó a reinar a los veintiún años. La capital de su reino fue Jerusalén, y su reinado duró once años. Su madre era de Libná, y se llamaba Hamutal hija de Jeremías. 19 Sedequías desobedeció a Dios, al igual que Joacín, 20 por eso Dios se enojó muchísimo con Jerusalén y Judá, y las rechazó.

   Después de un tiempo, Sedequías también se puso en contra del rey de Babilonia.

8. RV Reina Valera 1909

   18 De veintiún años era Sedecías cuando comenzó á reinar, y reinó en Jerusalem once años. El nombre de su madre fué Amutal hija de Jeremías, de Libna.

   19 E hizo lo malo en ojos de Jehová, conforme á todo lo que había hecho Joacim.

   20 Fué pues la ira de Jehová contra Jerusalem y Judá, hasta que los echó de su presencia. Y Sedecías se rebeló contra el rey de Babilonia.