2 Tesalonicenses 2:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, o por carta nuestra.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Con todo esto en mente, amados hermanos, permanezcan firmes y sigan bien aferrados a las enseñanzas que les transmitimos tanto en persona como por carta.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Así que, hermanos, sigan firmes y manténganse fieles a las enseñanzas*2:15 enseñanzas. Alt. tradiciones. que, oralmente o por carta, les hemos transmitido.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Así que, hermanos, sigan firmes y no se olviden de las tradiciones que les hemos enseñado personalmente y por carta.*2.15 Tradiciones: Véase 1 Co 11.2 n.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Así que, hermanos, estad firmes y conservad las doctrinas*2:15 O, tradiciones que os fueron enseñadas, ya de palabra, ya por carta nuestra.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Por lo tanto, hermanos, manténganse firmes y retengan la doctrina que personalmente y por carta les hemos enseñado.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Por eso, hermanos míos, sigan confiando en Dios, y no se olviden de las enseñanzas que, personalmente o por carta, les hemos dado.

8. RV Reina Valera 1909

   15 Así que, hermanos, estad firmes, y retened ✝2.15 1 Co. 11.2. cp. 3.6la doctrina que habéis aprendido, sea ✝2.15 ver. 2por palabra, ó por carta nuestra.