2 Tesalonicenses 2:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Y ahora vosotros sabéis lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Y ustedes saben qué es lo que lo detiene, porque solo puede darse a conocer cuando le llegue su momento.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Bien saben que hay algo que detiene a este hombre, a fin de que él se manifieste a su debido tiempo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Y ahora ustedes saben qué es lo que lo detiene,*2.6-7 Las expresiones lo que lo detiene y el que ahora lo está deteniendo han sido interpretadas de diversas maneras. Algunos las entienden como referencias al gobierno romano de aquel tiempo, que mantenía un régimen de paz y orden; otros piensan que se trata del poder de Dios, o las refieren al mismo Satanás. para que no aparezca antes de su debido tiempo.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Y vosotros sabéis lo que lo detiene por ahora, para ser revelado a su debido tiempo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Y ahora ustedes saben bien qué es lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Bien saben ustedes qué es lo que detiene al hombre malvado, para que no aparezca antes de tiempo.

8. RV Reina Valera 1909

   6 Y ahora vosotros sabéis lo que impide, para que á su tiempo se manifieste.