3 Juan 1:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Querido amigo, no te dejes influir por ese mal ejemplo. Imita solamente lo bueno. Recuerda que los que hacen lo bueno demuestran que son hijos de Dios, y los que hacen lo malo demuestran que no conocen a Dios.*1:11 En griego no han visto a Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Querido hermano, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; el que hace lo malo no ha visto a Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Querido hermano, no sigas los malos ejemplos, sino los buenos.*11 Cf. Heb 13.7. El que hace lo bueno es de Dios, pero el que hace lo malo no ha visto a Dios.*1~Jn 2.29;3.9-10.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Amado, no imites lo malo sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; el que hace lo malo no ha visto a Dios.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios, pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Amado hermano Gayo, no sigas el ejemplo de los que hacen el mal, sino el ejemplo de los buenos. El que hace lo bueno es parte de la familia de Dios, pero el que hace lo malo nunca ha visto a Dios.

8. RV Reina Valera 1909

   11 Amado, ✝11 Sal. 34.14. 1 P. 3.11,13.no sigas lo que es malo, sino lo que es bueno. ✝11 1 Jn. 2.29.El que hace bien es de Dios: mas el que hace mal, ✝11 1 Jn. 3.6.no ha visto á Dios.