Apocalipsis 22:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 El que es injusto, sea injusto todavía; y el que es inmundo, sea inmundo todavía; y el que es justo, practique la justicia todavía; y el que es santo, santifíquese todavía.*Dn. 12.10.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Deja que el malo siga haciendo el mal; deja que el vil siga siendo vil; deja que el justo siga llevando una vida justa; deja que el santo permanezca santo».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Que el malo siga haciendo el mal y que el vil siga envileciéndose; deja que el justo siga practicando la justicia y que el santo siga santificándose».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Deja que el malo siga en su maldad, y que el impuro siga en su impureza; pero que el bueno siga haciendo el bien, y que el santo siga santificándose.»*22.11 Cf. Dn 12.10. Advertencia relacionada con el anuncio de la pronta y repentina venida del Señor.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Que el injusto siga haciendo injusticias, que el impuro*22:11 O, sucio siga siendo impuro*22:11 O, sucio, que el justo siga practicando la justicia, y que el que es santo siga guardándose santo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Deja que quien sea injusto, siga siendo injusto; que quien sea impuro, siga siendo impuro; que quien sea justo, siga practicando la justicia; y que quien sea santo, siga santificándose.»*Dn 12.10.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Deja que el malo siga haciendo lo malo; y que quien tenga la mente sucia, siga haciendo cosas sucias. Al que haga el bien, déjalo que siga haciéndolo, y al que haya entregado su vida a Dios, deja que se entregue más a él.»

   Jesús dice:

8. RV Reina Valera 1909

   11 El que es injusto, ✝22.11 Ez. 3.27. Dn. 12.10. 2 Ti. 3.13.sea injusto todavía: y el que es sucio, ensúciese todavía: y el que es justo, sea todavía justificado: y el santo sea santificado todavía.