10 Cuando tuvo16:10 Lit. vio. la visión, enseguida procuramos ir a16:10 Lit. salir para. Macedonia, persuadidos de que Dios nos había llamado para anunciarles el evangelio.
Publicidade
Hechos 16:10
NBLA Nueva Biblia de las Américas
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
10 Cuando vio la visión, en seguida procuramos partir para Macedonia, dando por cierto que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el evangelio.
- NTV Nova Tradução Vivente
10 Entonces decidimos16:10 Lucas, el escritor de este libro, aquí se unió a Pablo y lo acompañó en su viaje. salir de inmediato hacia Macedonia, después de haber llegado a la conclusión de que Dios nos llamaba a predicar la Buena Noticia allí.
- NVIES Nueva Versión Internacional
10 Después de que Pablo tuvo la visión, enseguida nos preparamos para partir hacia Macedonia, convencidos de que Dios nos había llamado a anunciar las buenas noticias a los macedonios.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
10 En cuanto Pablo tuvo esa visión, preparamos16.10 En este v. comienza una de las secciones del libro en que el relato está en primera persona plural («nosotros»). Esta forma se encuentra en 16.10-17; 20.5-15; 21.1-18 y 27.1—28.16, y parece sugerir que el autor está presente en los sucesos aquí narrados (véase Introducción). el viaje a Macedonia, seguros de que Dios nos estaba llamando para anunciar allí la buena noticia.
- LBLA La Biblia de las Américas
10 Cuando tuvo16:10 Lit., vio la visión, enseguida procuramos ir a16:10 Lit., salir para Macedonia, persuadidos de que Dios nos había llamado para anunciarles el evangelio.
- RVC Reina Valera Contemporánea
10 Después de que Pablo tuvo la visión, enseguida nos dispusimos a partir hacia Macedonia, pues estábamos seguros de que Dios nos estaba llamando a anunciarles el evangelio.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
10 Cuando Pablo vio eso, todos nos preparamos16.10 Aquí comienza una de las secciones del libro de los Hechos en las que todo se relata en primera persona plural nosotros. Esto parece sugerir que el autor del libro está presente en lo que sucede en estas secciones. Véanse 16.10-17; 20.5-16; 21.1-18 y 27.1—28.16. de inmediato para viajar a la región de Macedonia. Estábamos seguros de que Dios nos ordenaba ir a ese lugar, para anunciar las buenas noticias a la gente que allí vivía.
- RV Reina Valera 1909
10 Y como vió la visión, luego procuramos partir á Macedonia, dando por cierto que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el evangelio.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.