Hechos 20:31

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   31 Por tanto, velad, acordándoos que por tres años, de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas a cada uno.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   31 ¡Cuidado! Recuerden los tres años que pasé con ustedes —de día y de noche mi constante atención y cuidado— así como mis muchas lágrimas por cada uno de ustedes.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   31 Así que estén alerta. Recuerden que día y noche, durante tres años, no he dejado de amonestar con lágrimas a cada uno en particular.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   31 Estén alerta; acuérdense de que durante tres años,*20.31 Tres años: tiempo aproximado; cf. Hch 19.8,10. de día y de noche, no dejé de aconsejar con lágrimas a cada uno de ustedes.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   31 Por tanto, estad alerta, recordando que por tres años, de noche y de día, no cesé de amonestar a cada uno con lágrimas.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   31 Por lo tanto, manténganse atentos y recuerden que noche y día, durante tres años, con lágrimas en los ojos siempre he aconsejado a cada uno de ustedes.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   31 »Por eso, tengan mucho cuidado. Recuerden los consejos que les he dado durante tres años, a pesar de tantos problemas y dificultades.

8. RV Reina Valera 1909

   31 Por tanto, velad, acordándoos ✝20.31 cp. 19.8,10 y 24.17.que por tres años de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas á cada uno.