Colosenses 1:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Así que, desde que supimos de ustedes, no dejamos de tenerlos presentes en nuestras oraciones. Le pedimos a Dios que les dé pleno conocimiento de su voluntad y que les conceda sabiduría y comprensión espiritual.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Por eso, desde el día en que lo supimos, no hemos dejado de orar por ustedes. Pedimos que Dios les haga conocer plenamente su voluntad con toda sabiduría y comprensión espiritual,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Por esto nosotros, desde el día que lo supimos, no hemos dejado de orar por ustedes y de pedir a Dios que los haga conocer plenamente su voluntad y les dé toda clase de sabiduría y entendimiento espiritual.*1.9 Espiritual: o que concede el Espíritu.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Por esta razón, también nosotros, desde el día que lo supimos*1:9 Lit., lo oímos, no hemos cesado de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento*1:9 O, verdadero conocimiento de su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritual,

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 Por eso nosotros, desde el día que lo supimos, no cesamos de orar por ustedes y de pedir que Dios los llene del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Desde el momento en que supimos todo eso, no hemos dejado de orar por ustedes. Y siempre le pedimos a Dios que puedan conocer su voluntad, y que tengan toda la sabiduría y la inteligencia que da el Espíritu Santo.

8. RV Reina Valera 1909

   9 Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad, en toda sabiduría y espiritual inteligencia;