Génesis 1:4,5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas. 5 Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y fue la tarde y la mañana un día.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Y Dios vio que la luz era buena. Luego separó la luz de la oscuridad. 5 Dios llamó a la luz «día» y a la oscuridad «noche».

   Y pasó la tarde y llegó la mañana, así se cumplió el primer día.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Dios consideró que la luz era buena y la separó de las tinieblas. 5 A la luz la llamó «día» y a las tinieblas, «noche». Vino la noche y llegó la mañana: ese fue el primer día.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Al ver Dios que la luz era buena, la separó de la oscuridad 5 y la llamó «día», y a la oscuridad la llamó «noche». De este modo se completó el primer día.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas. 5 Y llamó Dios a la luz día, y a las tinieblas llamó noche. Y fue la tarde y fue la mañana: un día.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Y vio Dios que la luz era buena, y separó Dios la luz de las tinieblas;

   5 a la luz, Dios la llamó «Día», y a las tinieblas las llamó «Noche». Cayó la tarde, y llegó la mañana. Ese fue el día primero.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Al ver Dios la belleza de la luz,

   la apartó de la oscuridad

   5 y le puso por nombre «día».

   A la oscuridad la llamó «noche».

   Y cayó la noche,

   y llegó la mañana.

   Ese fue el primer día.

8. RV Reina Valera 1909

   4 Y vió Dios que la luz era buena: y apartó Dios la luz de las tinieblas.

   5 Y llamó Dios á la luz Día, y á las tinieblas llamó Noche: y fué la tarde y la mañana un día.