Génesis 13:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Entonces Abram dijo a Lot: No haya ahora altercado entre nosotros dos, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Finalmente, Abram le dijo a Lot: «No permitamos que este conflicto se interponga entre nosotros o entre los que cuidan nuestros animales. Después de todo, ¡somos parientes cercanos!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Así que Abram le dijo a Lot: «No debe haber pleitos entre nosotros ni entre nuestros pastores, porque somos parientes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 Así que un día Abram le dijo a Lot: «Tú y yo somos parientes, así que no está bien que haya pleitos entre nosotros, ni entre tus pastores y los míos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Y Abram dijo a Lot: Te ruego que no haya contienda entre nosotros*13:8 Lit., entre yo y tú, ni entre mis pastores y tus pastores, porque somos hermanos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Abrán le dijo entonces a Lot:

   «No debe haber conflictos entre nosotros dos, ni entre mis pastores y los tuyos, pues somos hermanos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 por lo que Abram le dijo a Lot:

   «Tú y yo no debemos pelearnos, ni tampoco mis pastores y tus pastores, pues somos parientes.

8. RV Reina Valera 1909

   8 Entonces Abram dijo á Lot: ✝13.8 1 Co. 6.7.No haya ahora altercado entre mí y ti, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.