10 Cuando llegaron hasta la era de Atad50:10 Heb. Goren ha-Atad., que está al otro lado del Jordán, allí hicieron duelo con una grande y dolorosa50:10 Lit. pesada. lamentación. Y José guardó50:10 Lit. hizo. siete días de duelo por su padre.
Publicidade
Génesis 50:10
NBLA Nueva Biblia de las Américas
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
10 Y llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y endecharon allí con grande y muy triste lamentación; y José hizo a su padre duelo por siete días.
- NTV Nova Tradução Vivente
10 Cuando llegaron al campo de trillar de Atad, cerca del río Jordán, llevaron a cabo un gran servicio conmemorativo muy solemne, con un período de siete días de luto por el padre de José.
- NVIES Nueva Versión Internacional
10 Al llegar al campo de Hatad, que está al otro lado del río Jordán, hicieron grandes y solemnes lamentaciones. Allí José guardó luto por su padre durante siete días.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
10 Cuando llegaron a Goren-ha-atad,50.10 Goren-ha-atad significa, en hebreo, La era del espino. Posiblemente había allí una era para el uso público, es decir, un lugar al que la gente podía acudir para trillar su grano. Véase Mt 3.12 n. que está al oriente del río Jordán, tuvieron una solemne ceremonia luctuosa. Allí José guardó luto por su padre durante siete días.50.10 Siete días es el tiempo que solía durar el luto entre los hebreos.
- LBLA La Biblia de las Américas
10 Cuando llegaron hasta la era de Atad50:10 Heb., Goren ha-Atad, que está al otro lado del Jordán, hicieron allí duelo con una grande y dolorosa50:10 Lit., pesada lamentación; y José guardó50:10 Lit., hizo siete días de duelo por su padre.
- RVC Reina Valera Contemporánea
10 Cuando llegaron al campo de Atad, que está al otro lado del Jordán, sus lamentos y expresiones de tristeza fueron muy grandes. José, por su parte, hizo duelo por su padre durante siete días.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
10 Al llegar al campo de Atad, que está cerca del río Jordán, José guardó siete días de luto por su padre, y todo el grupo lamentó amargamente su muerte.
- RV Reina Valera 1909
10 Y llegaron hasta la era de Atad, que está á la otra parte del Jordán, y endecharon allí con grande y muy grave lamentación: y José hizo á su padre duelo por siete días.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.