Isaías 4:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Y acontecerá que el que quedare en Sion, y el que fuere dejado en Jerusalén, será llamado santo; todos los que en Jerusalén estén registrados entre los vivientes,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Los que queden en Sion

   serán un pueblo santo,

   los que sobrevivan la destrucción de Jerusalén

   y estén registrados entre los vivientes.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Entonces tanto el que quede en Sion como el que sobreviva en Jerusalén serán llamados santos; todos los inscritos para vivir en Jerusalén.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 A los que queden con vida en Sión,

   a los que sobrevivan en Jerusalén

   y reciban el privilegio de vivir allí,

   se les llamará «consagrados al Señor».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Y acontecerá que el que sea dejado en Sión y el que quede en Jerusalén será llamado santo: todos los que estén inscritos para vivir*4:3 Lit., para la vida en Jerusalén.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Sucederá que quien se quede en Sión, y quien sea dejado en Jerusalén, será llamado santo; es decir, todos los que estén con vida y registrados en Jerusalén.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2,3 Dios también dijo:

   «No castigaré a todos.

   A los que deje con vida,

   les permitiré vivir en Jerusalén

   y serán llamados:

   "Pueblo elegido de Dios".

   »Cuando llegue ese día,

   haré que prosperen y vivan bien.

   Mi pueblo se pondrá orgulloso

   de los frutos que su tierra le dará.

8. RV Reina Valera 1909

   3 Y acontecerá que el que quedare en Sión, y el que fuere dejado en Jerusalem, ✝4.3 Abd. 17.será llamado santo; todos los que en Jerusalem ✝4.3 Lc. 10.20.están escritos entre los vivientes;