Isaías 60:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Entonces verás, y resplandecerás; se maravillará y ensanchará tu corazón, porque se haya vuelto a ti la multitud del mar, y las riquezas de las naciones hayan venido a ti.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Resplandecerán tus ojos,

   y tu corazón se estremecerá de alegría

   porque los mercaderes del mundo entero vendrán a ti.

   Te traerán las riquezas de muchos países.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Verás esto y te pondrás radiante de alegría;

   vibrará tu corazón y se henchirá de gozo;

   porque te traerán los tesoros del mar,

   y te llegarán las riquezas de las naciones.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Tú, al verlos, estarás radiante de alegría,

   tu corazón se llenará de gozo;

   te traerán los tesoros de los países del mar,

   te entregarán las riquezas de las naciones.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Entonces lo verás y resplandecerás,

   y se estremecerá y se regocijará*60:5 Lit., se ensanchará tu corazón,

   porque vendrá sobre ti la abundancia del mar,

   las riquezas de las naciones vendrán a ti.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Cuando veas esto, te pondrás radiante; tu corazón se ensanchará y quedará maravillado al ver que a ti llega la abundancia del mar, y sobre ti se vuelcan las riquezas de las naciones.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Al verlos llegar,

   con los tesoros del mar

   y las riquezas de las naciones,

   se llenarán de gozo y alegría.

8. RV Reina Valera 1909

   5 Entonces verás y resplandecerás; y se maravillará y ensanchará tu corazón, que se haya vuelto á ti ✝60.5 cp. 55.5. Ro. 11.25.la multitud de la mar, y la fortaleza de las gentes haya venido á ti.