Isaías 63:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos ha llegado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Ha llegado la hora de cobrar venganza por mi pueblo,

   de rescatar a mi pueblo de sus opresores.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 ¡Ya tengo planeado el día de la venganza!

   ¡El año de mi redención ha llegado!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Yo decidí que un día tendría que hacer justicia;

   había llegado el tiempo de libertar a mi pueblo.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Porque el día de la venganza estaba en mi corazón,

   y el año de mi redención había llegado.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Y es que solo pienso en el día de la venganza; ¡ha llegado el año de mi liberación!

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Consideré que ya era tiempo

   de hacer justicia

   y de salvar a mi pueblo.

8. RV Reina Valera 1909

   4 Porque el día ✝63.4 cp. 34.8.de la venganza está en mi corazón, y el año de ✝63.4 cp. 62.12.mis redimidos es venido.