Isaías 66:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Porque Jehová juzgará con fuego y con su espada a todo hombre; y los muertos de Jehová serán multiplicados.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 El Señor castigará al mundo con fuego

   y con su espada.

   Juzgará a la tierra

   y muchos morirán a manos de él.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Con fuego y con espada

   juzgará el Señor a todo mortal.

   ¡Muchos morirán a manos del Señor!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 Sí, el Señor va a hacer el juicio con fuego,

   va a juzgar a todo el mundo con su espada

   y hará morir a muchos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Porque el Señor juzgará con fuego

   y con su espada a toda carne,

   y serán muchos los muertos del Señor.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Ciertamente, el Señor juzgará con fuego y con su espada a toda la humanidad; ¡muchos serán los que mueran a manos del Señor!

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Dios juzgará al mundo entero

   con el fuego y con la espada,

   y serán muchos los muertos».

8. RV Reina Valera 1909

   16 Porque Jehová juzgará con fuego y ✝66.16 cp. 27.1.con su espada á toda carne: y ✝66.16 Jer. 25.33.los muertos de Jehová serán multiplicados.