Job 2:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Así se sentaron con él en tierra por siete días y siete noches, y ninguno le hablaba palabra, porque veían que su dolor era muy grande.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Entonces, durante siete días y siete noches, se sentaron en el suelo junto a Job, y ninguno le decía nada porque veían que su sufrimiento era demasiado grande para expresarlo con palabras.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 y durante siete días y siete noches se sentaron en el suelo para hacerle compañía. Ninguno de ellos se atrevía a decirle nada, pues veían cuán grande era su sufrimiento.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Luego se sentaron en el suelo con él, y durante siete días y siete noches estuvieron allí, sin decir una sola palabra, pues veían que el dolor de Job era muy grande.*2.13 Aquí termina el prólogo en prosa y se inserta la sección poética, formada por una serie de largos discursos, primero de Job y sus amigos, luego de un personaje inesperado, Elihú, y finalmente de Dios mismo.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Entonces se sentaron en el suelo con él por siete días y siete noches sin que nadie le dijera una palabra, porque veían que su dolor era muy grande.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Luego se sentaron en el suelo junto a Job, y así estuvieron siete días con sus noches, sin que ninguno de ellos se atreviera a decirle algo, pues veían que era muy grande su dolor.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Durante siete días y siete noches estuvieron sentados en el suelo, haciéndole compañía. Era tan grande el sufrimiento de Job que ninguno de ellos se atrevía a decirle nada.

8. RV Reina Valera 1909

   13 Así se sentaron con él en tierra ✝2.13 Gn. 50.10. Ez. 3.15.por siete días y siete noches, y ninguno le hablaba palabra, porque veían que el dolor era muy grande.