Juan 4:1,2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Cuando, pues, el Señor entendió que los fariseos habían oído decir: Jesús hace y bautiza más discípulos que Juan 2 (aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Jesús*4:1 Algunos manuscritos dicen El Señor. sabía que los fariseos se habían enterado de que él hacía y bautizaba más discípulos que Juan 2 (aunque no era Jesús mismo quien los bautizaba, sino sus discípulos).

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Jesús*4:1 Jesús. Var. El Señor. se enteró de que los fariseos sabían que él estaba ganando y bautizando más discípulos que Juan 2 (aunque en realidad no era Jesús quien bautizaba, sino sus discípulos).

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Los fariseos se enteraron de que Jesús hacía más discípulos y bautizaba más que Juan*4.1 Cf. Jn 3.22.2 (aunque en realidad no era Jesús el que bautizaba, sino sus discípulos).

5. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Por tanto, cuando el Señor supo que los fariseos habían oído que Él*4:1 Lit., Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan 2 (aunque Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos),

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Cuando el Señor supo que los fariseos habían oído decir: «Jesús hace y bautiza más discípulos que Juan»

   2 (aunque en realidad Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1-3 Los fariseos se enteraron de que el número de seguidores de Jesús aumentaba cada día más, y de que Jesús bautizaba más que Juan el Bautista. Cuando Jesús se dio cuenta de que los fariseos se habían enterado de eso, salió de la región de Judea y regresó a Galilea.

8. RV Reina Valera 1909

   1 DE manera que como Jesús entendió que los Fariseos habían oído que Jesús hacía y ✝4.1 cp. 3.22,26.bautizaba más discípulos que Juan,

   2 (Aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),