Juan 4:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Y estaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó así junto al pozo. Era como la hora sexta.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Allí estaba el pozo de Jacob; y Jesús, cansado por la larga caminata, se sentó junto al pozo cerca del mediodía.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Allí estaba el pozo de Jacob. Jesús, fatigado del camino, se sentó junto al pozo. Era cerca del mediodía.*4:6 del mediodía. Lit. de la hora sexta; véase nota en 1:39.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Allí estaba el pozo de Jacob.*4.6 Pozo de Jacob: un pozo hondo, usado desde tiempos antiguos, y que todavía existe. No aparece mencionado en el AT. Generalmente las mujeres iban en grupo a buscar agua por la mañana o al atardecer. Jesús, cansado del camino, se sentó junto al pozo. Era cerca del mediodía.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   6 y allí estaba el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó*4:6 Lit., se sentó así junto al pozo. Era como la hora sexta*4:6 I.e., las doce del día.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Allí estaba el pozo de Jacob, y como Jesús estaba cansado del camino, se sentó allí, junto al pozo. Eran casi las doce del día.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Eran como las doce del día, y Jesús estaba cansado del viaje. Por eso se sentó a la orilla del pozo,

8. RV Reina Valera 1909

   6 Y estaba allí la fuente de Jacob. Pues Jesús, cansado del camino, así se sentó á la fuente. Era como la hora de sexta.