Juan 6:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Pero entendiendo Jesús que iban a venir para apoderarse de él y hacerle rey, volvió a retirarse al monte él solo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Cuando Jesús vio que estaban dispuestos a hacerlo rey a la fuerza, se escabulló hacia las colinas él solo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Pero Jesús, dándose cuenta de que querían llevárselo a la fuerza y declararlo rey, se retiró de nuevo a la montaña él solo.

   6:16-21 – Mt 14:22-33; Mr 6:47-51

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Pero como Jesús se dio cuenta de que querían llevárselo a la fuerza para hacerlo rey, se retiró otra vez a lo alto del cerro, para estar solo.*6.15 Acerca de la realeza de Jesús, véase Jn 1.49 nota.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Por lo que Jesús, dándose cuenta de que iban a venir y llevárselo por la fuerza para hacerle rey, se retiró otra vez al monte Él solo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Cuando Jesús se dio cuenta de que iban a venir para apoderarse de él y hacerlo rey, volvió a retirarse al monte él solo.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Jesús se dio cuenta de que la gente quería llevárselo a la fuerza para hacerlo su rey. Por eso se fue a lo alto del cerro, para estar solo.

8. RV Reina Valera 1909

   15 ✝ 6.15 Mt. 14.22-33. Mr. 6.45-51. Y entendiendo Jesús que habían de venir para arrebatarle, y hacerle rey, volvió á retirarse al monte, él solo.