Juan 6:48-50

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   48 Yo soy el pan de vida. 49 Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y murieron. 50 Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él come, no muera.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   48 ¡Sí, yo soy el pan de vida!49 Sus antepasados comieron maná en el desierto, pero todos murieron,50 sin embargo, el que coma el pan del cielo nunca morirá.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   48 Yo soy el pan de vida.49 Los antepasados de ustedes comieron el maná en el desierto; sin embargo, murieron.50 Pero este es el pan que baja del cielo; el que come de él no muere.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   48 Yo soy el pan que da vida.*6.48 Sobre la identificación de Jesús con el pan, véase Jn 6.35 n.49 Los antepasados de ustedes comieron el maná en el desierto, y a pesar de ello murieron; 50 pero yo hablo del pan que baja del cielo; quien come de él, no muere.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   48 Yo soy el pan de la vida.49 Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y murieron.50 Este es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él, no muera.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   48 Yo soy el pan de vida.

   49 Los padres de ustedes comieron el maná en el desierto, y murieron.

   50 Este es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él, no muera.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   48 »Yo puedo dar vida, pues soy el pan que da vida. 49 Los antepasados de ustedes comieron el maná en el desierto, pero todos murieron. 50,51 El que cree en mí es como si comiera pan del cielo, y nunca estará separado de Dios. Yo he bajado del cielo, y puedo hacer que todos tengan vida eterna. Yo moriré para dar esa vida a los que creen en mí. Por eso les digo que mi cuerpo es ese pan que da vida; el que lo coma tendrá vida eterna.»

8. RV Reina Valera 1909

   48 ✝ 6.48 ver. 33 Yo soy el pan de vida.

   49 Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y son muertos.

   50 Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él comiere, no muera.