Lucas 13:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 Esforzaos a entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   24 —Esfuércense por entrar por la puerta angosta del reino de Dios, porque muchos tratarán de entrar pero fracasarán.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 —Esfuércense por entrar por la puerta estrecha —contestó—, porque les digo que muchos tratarán de entrar y no podrán.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 —Procuren entrar por la puerta angosta; porque les digo que muchos querrán entrar, y no podrán.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   24 Esforzaos por entrar por la puerta estrecha, porque os digo que muchos tratarán de entrar y no podrán.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 «Hagan todo lo posible para entrar por la puerta angosta, porque yo les digo que muchos tratarán de entrar y no podrán hacerlo.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 «Traten de entrar por la entrada estrecha. Porque muchos querrán entrar al reino de Dios y no podrán.

8. RV Reina Valera 1909

   24 Porfiad a entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.