Lucas 15:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Volveré a la casa de mi padre y le diré: ‘Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Me levantaré e iré a mi padre y le diré: papá, he pecado contra el cielo y contra ti.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Regresaré a casa de mi padre, y le diré: Padre mío, he pecado contra Dios y contra ti;

5. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: "Padre, he pecado contra el cielo y ante ti;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Pero voy a levantarme, e iré con mi padre, y le diré: ‘Padre, he pecado contra el cielo y contra ti,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Volveré a mi casa, y apenas llegue, le diré a mi padre que me he portado muy mal con Dios y con él.

8. RV Reina Valera 1909

   18 Me levantaré, é iré á mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti;