Lucas 15:28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 Entonces se enojó, y no quería entrar. Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   28 »El hermano mayor se enojó y no quiso entrar. Su padre salió y le suplicó que entrara,

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 Indignado, el hermano mayor se negó a entrar. Así que su padre salió a suplicarle que lo hiciera.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 Pero tanto se enojó el hermano mayor, que no quería entrar, así que su padre tuvo que salir a rogarle que lo hiciera.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   28 Entonces él se enojó y no quería entrar. Salió su padre y le rogaba que entrara.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 Cuando el hermano mayor escuchó esto, se enojó tanto que no quería entrar. Así que su padre salió a rogarle que entrara.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 »Entonces el hermano mayor se enojó mucho y no quiso entrar. Su padre tuvo que salir a rogarle que entrara.

8. RV Reina Valera 1909

   28 Entonces se enojó, y no quería entrar. Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase.