Marcos 3:29,30

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   29 pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo, no tiene jamás perdón,*Lc. 12.10. sino que es reo de juicio eterno. 30 Porque ellos habían dicho: Tiene espíritu inmundo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   29 pero todo el que blasfeme contra el Espíritu Santo jamás será perdonado. Este es un pecado que acarrea consecuencias eternas».30 Les dijo esto porque ellos decían: «Está poseído por un espíritu maligno».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   29 excepto a quien blasfeme contra el Espíritu Santo. Este no tendrá perdón jamás; es culpable de un pecado eterno».

   30 Es que ellos habían dicho: «Tiene un espíritu maligno».

   3:31-33 – Mt 12:46-50; Lc 8:19-21

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   29 pero el que ofenda con sus palabras al Espíritu Santo, nunca tendrá perdón, sino que será culpable para siempre.»*Mt 12.32;Lc 12.10.

   30 Esto lo dijo Jesús porque ellos afirmaban que tenía un espíritu impuro.*3.30 Afirmaban que tenía un espíritu impuro: esto es, atribuían la expulsión de los demonios al mismo jefe de ellos (v. 22). Por esta razón Jesús habla de la actitud comúnmente llamada el «pecado imperdonable». Cf. 2 Ts 1.8-9; Heb 6.4-6; 10.26-29; 1 Jn 5.16-17.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   29 pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tiene jamás perdón, sino que es culpable de pecado eterno.30 Porque decían: Tiene un espíritu inmundo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   29 pero el que ofenda al Espíritu Santo jamás será perdonado,*Lc 12.10. sino que será culpable de un pecado eterno.»

   30 Y es que ellos habían dicho: «Este tiene un espíritu impuro.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   29 pero jamás perdonará a quien hable en contra del Espíritu Santo. ¡Eso nunca le será perdonado!»

   30 Jesús dijo esto porque los maestros de la Ley pensaban que él tenía un espíritu malo.

8. RV Reina Valera 1909

   29 Mas cualquiera que blasfemare contra el Espíritu Santo, no tiene jamás perdón, mas está expuesto á eterno juicio.

   30 Porque decían: Tiene espíritu inmundo.