Marcos 7:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Respondiendo él, les dijo: Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, como está escrito:

   Este pueblo de labios me honra,

   Mas su corazón está lejos de mí.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Jesús contestó:

   —¡Hipócritas! Isaías tenía razón cuando profetizó acerca de ustedes, porque escribió:

   "Este pueblo me honra con sus labios,

   pero su corazón está lejos de mí.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Él les contestó:

   —Tenía razón Isaías cuando profetizó de ustedes, hipócritas, según está escrito:

   »"Este pueblo me honra con los labios,

   pero su corazón está lejos de mí.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Jesús les contestó:

   —Bien habló el profeta Isaías acerca de lo hipócritas que son ustedes, cuando escribió:

   "Este pueblo me honra con la boca,

   pero su corazón está lejos de mí.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Y Él les dijo: Bien profetizó Isaías de vosotros, hipócritas, como está escrito:

   «Este pueblo con los labios me honra,

   pero su corazón está muy lejos de mí.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Jesús les respondió: «¡Hipócritas! Bien profetizó de ustedes Isaías, cuando escribió:

   »"Este pueblo me honra con los labios,

   pero su corazón está lejos de mí.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Jesús les respondió:

   —¡Ustedes son unos hipócritas! Dios tenía razón cuando dijo por medio del profeta Isaías:

   "Este pueblo dice que me obedece,

   pero en verdad nunca piensa en mí.

8. RV Reina Valera 1909

   6 Y respondiendo él, les dijo: Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, como está escrito:

   ✝ 7.6 Is. 29.13. Este pueblo con los labios me honra,

   Mas su corazón lejos está de mí.