Mateo 13:16,17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Pero bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen. 17 Porque de cierto os digo, que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis, y no lo vieron; y oír lo que oís, y no lo oyeron.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 »Pero benditos son los ojos de ustedes, porque ven; y sus oídos, porque oyen.17 Les digo la verdad, muchos profetas y muchas personas justas anhelaron ver lo que ustedes ven, pero no lo vieron; y anhelaron oír lo que ustedes oyen, pero no lo oyeron.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Pero dichosos los ojos de ustedes porque ven y sus oídos porque oyen.17 Les aseguro que muchos profetas y otros justos anhelaron ver lo que ustedes ven, pero no lo vieron; quisieron oír lo que ustedes oyen, pero no lo oyeron.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 »Pero dichosos ustedes, porque tienen ojos que ven y oídos que oyen. 17 Les aseguro que muchos profetas y personas justas quisieron ver esto que ustedes ven, y no lo vieron; quisieron oír esto que ustedes oyen, y no lo oyeron.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Pero dichosos vuestros ojos, porque ven, y vuestros oídos, porque oyen.17 Porque en verdad os digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oír lo que vosotros oís, y no lo oyeron.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Pero dichosos los ojos de ustedes, porque ven; y los oídos de ustedes, porque oyen.

   17 Porque de cierto les digo, que muchos profetas y hombres justos desearon ver lo que ustedes ven, y no lo vieron; y oír lo que ustedes oyen, y no lo oyeron.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 »Pero a ustedes, mis discípulos, Dios los ha bendecido, porque ven y escuchan mi mensaje. 17 Muchos profetas y mucha gente buena hubieran querido ver lo que ustedes ven y oyen, pero no pudieron.

8. RV Reina Valera 1909

   16 Mas bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen.

   17 Porque de cierto os digo, que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis, y no lo vieron: y oir lo que oís, y no lo oyeron.