Mateo 26:67,68

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   67 Entonces le escupieron en el rostro, y le dieron de puñetazos, y otros le abofeteaban,68 diciendo: Profetízanos, Cristo, quién es el que te golpeó.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   67 Entonces comenzaron a escupirle en la cara a Jesús y a darle puñetazos. Algunos le daban bofetadas 68 y se burlaban: «¡Profetízanos, Mesías! ¿Quién te golpeó esta vez?».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   67 Entonces algunos le escupieron en el rostro y le dieron puñetazos. Otros lo abofeteaban 68 y decían:

   —A ver, Cristo, ¡profetiza! ¿Quién te pegó?

   26:69-75 – Mr 14:66-72; Lc 22:55-62; Jn 18:16-18,25-27

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   67 Entonces le escupieron en la cara y lo golpearon. Otros le pegaron en la cara,68 diciéndole:

   —Tú que eres el Mesías, ¡adivina quién te pegó!

5. LBLA La Biblia de las Américas

   67 Entonces le escupieron en el rostro y le dieron de puñetazos; y otros le abofeteaban, 68 diciendo: Adivina, Cristo, ¿quién es el que te ha golpeado?

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   67 Entonces unos lo escupieron en el rostro, y le dieron puñetazos; y otros lo abofeteaban

   68 y decían: «¡Profetízanos, Cristo; dinos quién te golpeó!»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   67 Entonces algunos le escupieron en la cara y otros lo golpearon. Aun otros le pegaban en la cara, 68 y le decían: «Mesías, ¡adivina quién te pegó!»

8. RV Reina Valera 1909

   67 Entonces le escupieron en el rostro, y le dieron de bofetadas; y otros le herían con mojicones,

   68 Diciendo: Profetízanos tú, Cristo, quién es el que te ha herido.