Números 16:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 y habló a Coré y a todo su séquito, diciendo: Mañana mostrará Jehová quién es suyo, y quién es santo, y hará que se acerque a él; al que él escogiere, él lo acercará a sí.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Entonces les dijo a Coré y a sus seguidores:

   —Mañana por la mañana el Señor nos mostrará quién le pertenece a él*16:5 La versión griega dice Dios ha visitado y conoce a los que son suyos. Comparar 2 Tm 2:19. y quién es santo. El Señor permitirá la entrada a su presencia solo a quienes él elija.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 y les respondió a Coré y a todo su grupo:

   —Mañana el Señor mostrará quién es suyo y quién es santo. Será él quien declare quién es su escogido, y hará que se le acerque.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 y dijo a Coré y a los que lo seguían:

   —Mañana por la mañana el Señor hará saber quién le pertenece*16.5 Cf. 2 Ti 2.19. y quién le está consagrado y puede presentarle las ofrendas. Solo podrá presentarle ofrendas aquel a quien él escoja.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   5 y habló a Coré y a todo su grupo, diciendo: Mañana temprano el Señor mostrará quién es de Él, y quién es santo, y lo acercará a sí; aquel a quien Él escoja, lo acercará a sí.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 y les dijo a Coré y a todos los que lo acompañaban:

   «Mañana el Señor dará a conocer quién es suyo, y quién está consagrado a él, y a quien él escoja, le dirá que se acerque a él.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5-7 y les dijo a Coré y a su grupo:

   —¡Ustedes, descendientes de Leví, son los que me tienen harto! Vengan mañana temprano con su brasero para quemar incienso y pónganlo delante de Dios. Entonces Dios elegirá a los que él quiera que le sirvan en el santuario, y solo ellos podrán hacerlo.

8. RV Reina Valera 1909

   5 Y habló á Coré y á todo su séquito, diciendo: Mañana mostrará Jehová quién es suyo, y al santo harálo llegar á sí; y al que él ✝16.5 Ex. 28.1. cp. 17.5. 1 S. 2.28. Sal. 105.26.escogiere, él lo ✝16.5 Ez. 40.46 y 44.15,16.allegará á sí.