Proverbios 17:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 El hombre falto de entendimiento presta fianzas,

   Y sale por fiador en presencia de su amigo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Es una insensatez dar garantía por la deuda de otro

   o ser fiador de un amigo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 El hombre falto de juicio se compromete por otros

   y sale fiador de su prójimo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 El imprudente da fianza por su amigo

   y se hace responsable de él.*17.18 Acerca de las fianzas, véase Pr 6.1-2 n.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   18 El hombre falto de entendimiento*17:18 Lit., corazón se compromete*17:18 Lit., da la palma,

   y sale fiador a favor de su prójimo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 ¡Qué poco inteligente es comprometerse

   y salir fiador en favor de un amigo!

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Hay que ser muy tonto

   para salir fiador de otros;

   ¿por qué pagar deudas ajenas?

8. RV Reina Valera 1909

   18 ✝ 17.18 cp. 6.1. El hombre falto de entendimiento toca la mano,

   Fiando á otro delante de su amigo.