Proverbios 4:14,15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 No entres por la vereda de los impíos,

   Ni vayas por el camino de los malos.

   15 Déjala, no pases por ella;

   Apártate de ella, pasa.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 No hagas lo que hacen los perversos

   ni sigas el camino de los malos.

   15 ¡Ni se te ocurra! No tomes ese camino.

   Aléjate de él y sigue avanzando.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 No sigas la senda de los perversos

   ni vayas por el camino de los malvados.

   15 ¡Evita ese camino! ¡No pases por él!

   ¡Aléjate de allí y sigue de largo!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 No vayas tras los pasos de los malvados,

   no sigas su mala conducta.*Sal 1.1;17.5.

   15 Evita el pasar por su camino;

   apártate de ellos y sigue adelante,

5. LBLA La Biblia de las Américas

   14 No entres en la senda de los impíos,

   ni vayas por el camino de los malvados.

   15 Evítalo, no pases por él;

   apártate de él y pasa adelante.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 No vayas por el camino de los injustos,

   ni sigas el camino de los malvados.

   15 Deja ese camino, no vayas por él;

   apártate de él y sigue adelante.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 No te juntes con gente malvada

   ni sigas su mal ejemplo.

   15 ¡Aléjate de su compañía!

   ¡Aléjate, y sigue adelante!

8. RV Reina Valera 1909

   14 ✝ 4.14 Sal. 1.1. cp. 1.10,15 No entres por la vereda de los impíos,

   Ni vayas por el camino de los malos.

   15 Desampárala, no pases por ella;

   Apártate de ella, pasa.