Romanos 2:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 ¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, paciencia y longanimidad, ignorando que su benignidad te guía al arrepentimiento?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 ¿No te das cuenta de lo bondadoso, tolerante y paciente que es Dios contigo? ¿Acaso eso no significa nada para ti? ¿No ves que la bondad de Dios es para guiarte a que te arrepientas y abandones tu pecado?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 ¿No ves que desprecias las riquezas de la bondad de Dios, de su tolerancia y de su paciencia, al no reconocer que su bondad quiere llevarte al arrepentimiento?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Tú desprecias la inagotable bondad, tolerancia y paciencia de Dios, sin darte cuenta de que es precisamente su bondad la que te está llevando a convertirte a él.*2.4 Cf. Ez 18.23; Sab 11.23; 2 P 3.9.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   4 ¿O tienes en poco las riquezas de su bondad, tolerancia y paciencia, ignorando que la bondad de Dios te guía al arrepentimiento?

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 ¿No te das cuenta de que desprecias la benignidad, la tolerancia y la paciencia de Dios, y que ignoras que su benignidad busca llevarte al arrepentimiento?

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Dios es muy bueno, y tiene mucha paciencia, y soporta todo lo malo que ustedes hacen. Pero no vayan a pensar que lo que hacen no tiene importancia. Dios los trata con bondad, para que se arrepientan de su maldad.

8. RV Reina Valera 1909

   4 ¿O menosprecias las ✝2.4 cp. 9.23. Ef. 1.7,18 y 2.4,7 y 3.16.riquezas de su benignidad, y ✝2.4 cp. 3.25.paciencia, ✝2.4 cp. 9.22. 1 Ti. 1.16.y longanimidad, ✝2.4 Is. 30.18. 2 P. 3.9.ignorando que su benignidad te guía á arrepentimiento?