Santiago 2:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Porque cualquiera que guardare toda la ley, pero ofendiere en un punto, se hace culpable de todos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Pues el que obedece todas las leyes de Dios menos una es tan culpable como el que las desobedece todas,

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 Porque el que cumple con toda la Ley, pero falla en un solo punto, ya es culpable de haberla quebrantado toda.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Porque si una persona obedece toda la ley, pero falla en un solo mandato, resulta culpable frente a todos los mandatos de la ley.*2.10 Cf. Mt 5.19.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Porque cualquiera que guarda toda la ley, pero tropieza en un punto, se ha hecho culpable de todos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Porque cualquiera que cumpla toda la ley, pero que falle en un solo mandato, ya es culpable de haber fallado en todos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 Si ustedes obedecen todas las leyes, menos una de ellas, es lo mismo que si desobedecieran todas.

8. RV Reina Valera 1909

   10 Porque cualquiera que hubiere guardado toda la ley, y ofendiere en un punto, ✝2.10 Ga. 3.10.es hecho culpado de todos.