Zacarías 8:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Así dice Jehová: Yo he restaurado a Sion, y moraré en medio de Jerusalén; y Jerusalén se llamará Ciudad de la Verdad, y el monte de Jehová de los ejércitos, Monte de Santidad.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 »Ahora dice el Señor: regresaré al monte Sion y viviré en Jerusalén. Entonces Jerusalén se llamará la Ciudad Fiel; el monte del Señor de los Ejércitos Celestiales se llamará Monte Santo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 »Así dice el Señor: "Regresaré a Sion y habitaré en Jerusalén. Y Jerusalén será conocida como la Ciudad de la Verdad, y el monte del Señor de los Ejércitos, como el Monte de la Santidad".

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Y he de volver a Jerusalén, para vivir allí. Entonces Jerusalén será llamada Ciudad Fiel, y el monte del Señor todopoderoso será llamado Monte Santo.*8.3 Ciudad Fiel (cf. Is 1.26; 62.12; Ez 48.35) y Monte Santo (véase Sal 2.6 n.) son títulos mesiánicos de la ciudad de Jerusalén (Sión).

5. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Así dice el Señor: «Volveré a Sión y en medio de Jerusalén moraré. Y Jerusalén se llamará Ciudad de la Verdad*8:3 O, Fidelidad, y el monte del Señor de los ejércitos, Monte Santo».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 »Así ha dicho el Señor: Yo he restaurado a Sión, y viviré en medio de Jerusalén. Y Jerusalén será llamada "Ciudad de la Verdad", y el monte del Señor de los ejércitos será llamado "Monte Santo".

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 Pero volveré a vivir en ella,

   y será llamada "Ciudad Fiel";

   habitaré de nuevo en mi templo,

   y Sión será llamado "Monte Santo".

   Yo soy el Dios de Israel,

   y juro que así será.

8. RV Reina Valera 1909

   3 Así dice Jehová: ✝8.3 cp. 1.16.Yo he restituído á Sión, y moraré en medio de Jerusalem: y Jerusalem ✝8.3 Is. 1.21,26.se llamará Ciudad de Verdad, y el monte de Jehová de los ejércitos, Monte de Santidad.