João 11

Kiho kya Lasalo

1 Mundu yumu lihina lyake Lasalo, ywakatamite ku Betania, kakibhegha ntamwa. Ywombe Lasalo kakibhegha kangutama ku kijiji kyakatamiteghe Malia na Malita ahacha bhake. 2 Malia ndo yula ywakanpopolehite na kumpakaha Bambo mahuta gha kunungila na kakinpukuta maghulu kwa hwili hyake, na Lasalo ndo nhacha ghwake ywakabheghite ntamwa. 3 Hino, abho ahacha bhake Lasalo bhakilaghila lilagho kwa Yesu. "Bambo nng’anja ghwako kangubhina."

4 Yesu pakayihwite agho, kakilongela, "Utamwa aghu chepa ghwa kuntenda Lasalo kuuleke ulili, ngati ghwabatenda bhandu bhankwehe Chapanga na kwa njila ayi Mwana ywa Chapanga katakwehwa bhubho."

5 Yesu kakiapala muno Malita na Malia na nhacha ywabhe Lasalo. 6 Yesu pakayihwite kukita Lasalo kabhegha ntamwa, kakighendelela kukabhalila kwakabheghite kwa manjubha mabhili kyanalumu. 7 Mbole kakiaghombela ahundwa bhake, "Hinu tubhuye kangi ku nnima ghwa Yudea."

8 Ahundwa bhake bhakinng’ombela, "Nhunda, lichanachana apa Akaayahudi bhakipala bhaghughume kwa malibho, hinu ghwenga ghungupala kubhuya kangi akwo?"

9 Yesu kakiayanga, "Bhuli, masaa gha pamuhi chepa kumi na mabhili mulinjubha? Bhanakutyanga pamuhi batalikubhala ng’obhe kiyaha bhangulubhona lung’ali lwa luchubha. 10 Peni bhala bhanakutyanga pakilo bhatalikubhala kiyaha kahone lung’ali nkati mwa bhombe." 11 Yesu pakayomolite kulongela malagho agha kakiaghombela, "Nng’anja ywetu Lasalo kaghonja, peni nenga ndaghenda kunnyumuha."

12 Ahundwa bhake bhakinng’ombela, "Bambo, handa kaghonja ng’ono, katahotola kulama."

13 Bhombe bhakihwacha mihalo ya kughonja ng’ono, peni Yesu kakibhegha kanguyobhela yakya kuhwegha kwa Lasalo. 14 Ndo Yesu kakiaghombela pekupeku, "Lasalo kauleka ulili,