Yohane 20

Yesu kangunbwitukila Malia ywa kuhuma ku Magidala

11 Peni yula Malia kakiyima panji ya lindogholo. Kakibhegha kakali kangulila, Kakihokama na kulolekeha mulindogholo, 12 naywo kakiabhona mahoka abhili bha Chapanga bhaahwalite mapinda mahuhu gha mbuletee, bhakitama pala paaghughonjite mmili ghwa Yesu, yumu ku mutwe na yungi ku maghulu. 13 Bhombe bhakinkonya, "Nndala, kya bhuli ghungulila?"

Ywombe kakiayanga, "Nungulila kiyaha bhantola Bambo ghwangu na nungukumanya ng’obhe kwaammikite!"

14 Mbole ya kulongela agha kakikilibhuka unyuma na kakimmona Yesu kayima apo, peni ywombe kakimanya ng’obhe kukita kakibhegha Yesu. 15 Yesu kakinkonya, "Mama, kya bhuli ghungulila? Ghungumpalaha ghani?"

Malia kakihwacha kukita nnolekeha ywa kitogholo, ndo kakinng’ombela, "Bambo, handa ghuntola ghwenga, ghunng’ombele kughummikite, nenga ndaaghenda kuntola."

16 Yesu kakinkema, "Malia!"

Naywo Malia kakinkilibhukila Yesu na kulongela naywo kwa Kibulania, "Laboni" fwambulo yake "Nhundwa."

17 Yesu kakinng’ombela, "Ghukotoke kungamula kiyaha ngali kughenda kwa Tate. Peni ghughende kwa alongo bhangu ghukaaghombele nungughenda kwa Tate ywangu naywo ndo Tate ywa mwenga, na Chapanga ywangu naywo ndo Chapanga ywenu."

18 Kya habhu Malia ywa ku Magidala kakighenda kuaghombela ahundwa bha Yesu kukita nummona Bambo na kukita kang’ombela hila hyabhaghombelitwe.