João 21

Yesu kanguabwitukila ahundwa bhake saba

1 Mbole ya agho, Yesu kakiabwitukila kangi ahundwa bhake mu mbwegha ya lihibha Tibelia. Habhu ndo muyibheghite. 2 Simoni Petili na Tomasi ywakakemitwe Pacha, na Natanaeli nkolannima ghwa kitami kya Kana ya ku Galilaya, na bhana abhili bha Sebedayu na ahundwa bhake abhili bhakibhegha bhoha papamu. 3 Simoni Petili kakiaghombela ayake, "Nenga nungughenda kughomeha homba."

Nabho bhakinng’ombela, "Twaalongohana papamu na ghwenga," Hino bhakighenda bhakiyingila mu bhwato, peni pakilo bhakimokola ng’obhe kyohele. 4 Malabhila putiputi, Yesu kakiyima mu mbwegha ya lihibha, peni ahundwa bhake bhakimmanya ng’obhe kukita kakibhegha Yesu. 5 Mbole, Yesu kakiakonya, "Maaghanja bhangu ng’omeha ng’obhe hata na homba yumu?"

Bhombe bhakinnyanga, "Kahone kilibhi." 6 Yesu kakiaghombela, "Muyitaghe njaho yenu ku nnilo ghwa bhwato ghwenu na mwenga maaghomeha homba." Hino bhakitagha njaho peni hino bakihotola ng’obhe kukwakwaha njaho mu bhwato kubhukana na uyoloho ghwa homba. 7 Yula nhundwa ywakapalitwe na Yesu kakinng’ombela Petili, "Ayu ndo Bambo!" Naywo Simoni Petili pakayihwite kukita ndo Bambo, kakihwala lipinda lyake kiyaha kakibhegha uhula, na kakilitagha mumachi. 8 Peni bhala ahundwa bhangi bakihika kwa bhwato kunu paakwakaha njaho yabhe yiimemiteghe homba, bhakibhegha ng’obhe kutali na luhingu ngati bhakibhegha utali ghwa mita hamsini kumi kuhuma ku lukingo. 9 Hino paahikite kuluhingo bhakibhona mwoto ghwa makala ghukolehwa kala na unani mwake pakibhikwa homba na mangate. 10 Yesu kakiaghombela, "Mubhayeghe apa amoo homba bhamubhaghomehite hinu."

11 Simoni Petili kakiyingila mu bhwato na kakikwakaha yila njaho yiimemite homba mbaka kuluhingo, na mu njaho ahyo bhakibhegha homba mia na hamsini na tatu. Hata payibhele homba bhakimema muno, peni yila njaho yikikakuka ng’obhe.