János 10:27-29

Em outras traduções

1. HUNK Károli 1908

   27 Az én juhaim hallják az én szómat, és én ismerem őket, és követnek engem: 28 És én örök életet adok nékik; és soha örökké el nem vesznek, és senki ki nem ragadja őket az én kezemből. 29 Az én Atyám, a ki azokat adta nékem, nagyobb mindeneknél; és senki sem ragadhatja ki azokat az én Atyámnak kezéből.

2. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

   27 Az én juhaim hallgatnak a hangomra, és én ismerem őket, ők pedig követnek engem. 28 Én örök életet adok nekik, és nem vesznek el soha, mert senki sem ragadhatja ki őket az én kezemből.*Róm 8,34–3929 Az én Atyám, aki nekem adta őket, mindennél nagyobb, és senki sem ragadhatja ki őket az Atya kezéből.*10,29 Az én Atyám, aki nekem adta őket: Más régi szövegek szerint: Amit az én Atyám adott nekem, az mindennél nagyobb, és...