János 11:4,5,15,17,21,35

Em outras traduções

1. HUNK Károli 1908

   4 Jézus pedig, a mikor ezt hallotta, monda: Ez a betegség nem halálos, hanem az Isten dicsőségére való, hogy dicsőíttessék általa az Istennek Fia. 5 Szereti vala pedig Jézus Márthát és annak nőtestvérét, és Lázárt. 15 És örülök, hogy nem voltam ott, ti érettetek, hogy higyjetek. De menjünk el ő hozzá! 17 Elmenvén azért Jézus, úgy találá, hogy az már négy napja vala sírban. 21 Monda azért Mártha Jézusnak: Uram, ha itt lettél volna, nem halt volna meg a testvérem. 35 Könnyekre fakadt Jézus.

2. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

   4 Amikor Jézus ezt meghallotta, ezt mondta: „Ez a betegség nem halálos, hanem az Isten dicsőségét szolgálja, hogy általa megdicsőüljön az Isten Fia." 5 Jézus szerette Mártát, ennek nővérét és Lázárt. 15 és örülök, hogy nem voltam ott: tiértetek, hogy higgyetek. De menjünk el hozzá!"

   17 Amikor aztán Jézus odaért, megtudta, hogy már négy napja a sírban van. 21 Márta ekkor így szólt Jézushoz: „Uram, ha itt lettél volna, nem halt volna meg a testvérem.

   35 Jézus könnyekre fakadt.